De comparaciones odiosas

Un consejo: si algún dia creais una serie de dibujos animados de éxito, le vendeis los derechos de emisión a una tele extranjera ( la tele japonesa, por poner un ejemplo),y los adaptadores/traductores os piden permiso para " hacer una nueva intro que vaya más con las modas locales" y tal, decidles rotundamente que NO.
Una verdad universal se aplica a las series de televisión sobre mutantes y a las novias: nunca dejes que otro tio les meta mano...porque lo puede hacer mejor que tu.

Magic English

El Youtube está infrautilizado, amigos. Si son de esos que sólo lo usan para ver el video de la friki esa de "Ponte el cinturón" o alguna lindeza similar, que sepan que estan pasando por alto una valiosa herramienta de aprendizaje, una verdadera piedra de Rosseta moderna del frikismo. Aprendamos idiomas con el Youtube y con He-man, amigos!!



La versión de toda la vida. Hasta aquí bien,no? Prosigamos.



Versión sudacoide. Practicamente igual que la anterior, aunque en esta He-man tiene voz de personaje de culebrón y una insolita necesidad de autoafirmación ("yo soy Heee-maaan" dice... no nos habíamos dado cuenta, fijate). Por lo demás, muy conseguida la cancioncilla-protesta que se escucha al fondo. Parece Silvio.



Versión Strazziatella. La cosa se va complicando.Qué aprendemos de esta versión?
Dos cosas:
A) Que basta que haya por medio un italiano, para que Heman no sólo sea el "más poderoso" sino también " el más potente" del universo (pero qué fantasmas que son estos spaghettis).
y B) Que llamandose "I Dominatori del Universo" esta gente no se hubiera comido nada en los 80(lo siento,Sr. Berlusconi, pero el italiano es un "idioma" que da mucha risa y no impone nada)



Versión Ja wohl, mein Führer!!. Lo que son las cosas; sé perfectamente que las imágenes son las mismas que en el resto de intros, pero en esta versión, cuando el ario Hans (digooo, Addam ) dice lo de " soy el más poderoso" y le da un sopapo a la cámara, me acojono cual judio en el ghetto de Varsovia. Sí,señor ideal nordico, como usted diga,señor superhombre nazi...



Versión eh, um.. eh.. Croata. Por si alguna vez te encuentras con alguna croata buenorra y friki en alguna fiesta ( bueno, podría pasar..) y , como buen nerd,eres un tímido incorregible y no sabes como romper el hielo, memoriza que " graomne demochi nie sabodo gadana kabu sabuisuku auk no sicro" significa "cosas maravillosas ocurren cuando saco mi espada mágica". Añádele "baby" al final y seguro que cae.



Jo-der, la Virgen!! Estan locos estos nipones,eh?

Frikis around the world

Ni esperanto ni leches; el verdadero idioma universal es el del frikismo treintañero-nostálgico. Viva la animación ochentera.



Dogtanian and the three Muskehounds



David, the Gnome



Ulysse 31



Heidi



Mishki Gammi



Mapple Town Monogatari



Willy Fog na cestě kolem světa

Apu Thriller

Realmente no sé qué pensar. Esta gente de Bollywood, ¿se toman en serio los truños que producen o realmente es todo una gran broma y en Bombay se descojonan de Occidente a nuestras espaldas?.
Para los fans del Superman Apu, aquí va otra muestra del arte de estos "cow-lovers".

Superman made in Bollywood

El mes pasado publiqué un clip del Superman Turco. Buscando trailers para la chorrada de los seriales de postguerra, me he encontrado con ésto, que le da mil vueltas a la pobre versión otomana del ultimo hijo de Krypton. Hay que verlo para creerlo,amigos.

Exploitation que es un gusto

A veces no hace falta tener ideas originales para dedicarse a hacer Cine.


Batwoman (1968). "Peliculón" mexicano a rebufo de la serie de tv de Batman, las pelis de El Santo y la estética de las chicas Bond. Con un par.


"Turist Ömer Uzay Yolunda" (Star Trek turca). En el espacio, nadie puede denunciarte por plagio.



Supermen Dönüyor ( Superman turco, 1979). En Turquía no han visto un Copyright en la puta vida, verdad?


Supaidaman (1978).Version japonesa del Hombre Araña, tecnicamente no es un plagio porque la Marvel cedió los derechos a la Productora Toei. Aun así, es rara de pelotas.